Définition

1. Nom masculin (Chimie, Pharmacie) :
   • Alun de potassium : "phèn chua" désigne un composé chimique, le sulfate double d'aluminium et de potassium, utilisé traditionnellement pour clarifier l'eau, comme mordant en teinture et comme astringent en médecine.
   • Alun : terme générique pour ce type de sel cristallin.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ta thả phèn chua vào bể nước để lắng cặn. (On met de l'alun dans le réservoir d'eau pour faire décanter les impuretés.)
  • Phèn chua được dùng làm thuoc cầm máu trong y học cổ truyền. (L'alun est utilisé comme hémostatique en médecine traditionnelle.)
  • Trong nghề nhuộm vải, phèn chua giúp giữ màu. (Dans la teinture des tissus, l'alun aide à fixer les couleurs.)

Utilisation avancée

• "Đánh phèn chua" : clarifier l'eau en utilisant de l'alun.
  • Trước khi có hệ thống lọc, nhiều gia đình đánh phèn chua để có nước trong. (Avant les systèmes de filtration, de nombreuses familles clarifiaient l'eau avec de l'alun.)

Variantes et mots apparentés

• Phèn (nom masculin) : alun (terme plus général, peut désigner d'autres sulfates doubles).
  • Phèn nhôm : alun d'aluminium.

Synonymes

• Alun de potassium : désignation chimique précise.
• Alun : terme plus courant en français.

Expressions idiomatiques

• Chua như phèn : aigre comme l'alun — se dit d'une chose ou d'une personne au caractère très acerbe.
  • Giọng nói của bà ấy chua như phèn. (Sa voix est aigre comme l'alun.)

1. alun de potassium; alun